三省堂 超級クラウン中日辞典/デイリーコンサイス日中辞典

中国でよく読まれている新聞の3年間（2000〜2002）の記事をもとに、詳細な語彙の資料データ（コーパス）を作成。既刊の『クラウン中日辞典』をはじめ、『現代漢語詞典』『漢英詞典』『応用漢語詞典』など数種の辞典の見出し項目をすべてチェックし、必要な見出し項目を約20,000項目追加。実際にその3年間によく使用された語彙、いわば「生きている」語彙を収録し、量だけではなく、品質においての「超級」を目指した辞典です。新字約11,500項目、熟語約80,000項目、総計91,500項目を収録。

読み書きより話し言葉を集中的に取り入れ、日常生活を重視しカタカナ語も多数収録。見出し語の訳語・用例にピンイン付き。見出し語約28,000項目、用例数約22,000項目を収録。